ABOUT / PROJECTS
POTENTIAL CITY LES HALLES
Stéphane Degoutin, Alex Knapp, Gwenola Wagon, 2009-2010.

>>
POTENTIAL CITY
>> MOILLESULAZ ECHELLE1
>> POTENTIAL CITY AUDIO MAP


 
Potential City est un projet architectural qui vise à démultiplier le potentiel du Forum des Halles (Paris), pour le mettre à l’échelle de la métropole parisienne.
 
Potential City explore ce que pourrait être une architecture attractive, qui suscite le désir, crée des possibilités d’intérêt urbain, des lieux d’expérimentation qui introduisent du fantastique dans le quotidien.
 
Recherche et programme : Nicolas Maisonneuve
Matthias Stevens Voix : Nathalie Matter. Actrice : Johanna Korthals Altes. Mixage : Fanny Martin.
 
  Potential City is an architectural project which aims at increasing the potential of the Forum des Halles in Paris, to put it on scale with the Parisian metropolis.
 
Potential City explores solutions for an attractive architecture, to create desire, urban attractions, places for experimentation, fantastic in the everyday life.
 
Program and Research : Nicolas Maisonneuve
Matthias Stevens. Voice : Nathalie Matter. Actress : Johanna Korthals Altes. Sound mix : Fanny Martin.

 
C’est en vous déplaçant que vous choisissez quelle partie du
projet vous consultez. En fonction de votre position, repérée par
le GPS, l’appareil déclenche sons, voix et textes. Chaque séquence sonore évoque un aspect du projet, associé à un point du jardin, décrivant une couche potentielle ajoutée sur le territoire : multiplication des circulations attractives, développement vertical de l’espace, Montagne Sauvage, Tour/Souterrain, Roller Coaster City, Cabine Silence, Sex Park, Mega Flunch, Musée du Terrorisme...
 
  You will choose which part of the project you hear by moving around the site. According to your location, the GPS device launches the sounds, voices and texts. Each soundtrack describes an aspect of the project, associated with a place in the garden : multiplication of attractive means of transportation, vertical development of space, Savage Mountain, Subterranean/Tower, Roller Coaster City, Silence Cabin, Sex Park, Terrorism Museum...
 

 
Potential City n’est représenté par aucun plan, maquette ou image. Pour prendre connaissance du projet, il faut se rendre au jardin du Forum des Halles et visiter une installation sonore géolocalisée. Le projet ne peut être entendu nulle part ailleurs que sur le site pour lequel il est conçu.

Aucun matériel n’est installé sur le territoire : ni antenne ni capteurs. Équipés de téléphones et de casques, les visiteurs passent totalement inaperçus, comme une présence fantomatique dans la ville.
 
  There is no plan, model or drawing representing Potential City. To acquaint oneself with the project, one has to go to the garden of the Forum des Halles and visit a geolocalized sound instalation. The project can not be heard anywhere else that in the place for which it has been conceived.

There is no equipment installed on the territory (no antennas, receivers...). Equipped only with telephones and headphones, the visitors go unnoticed, like a ghostly presence in the city.
 
 

 

 
Pour visiter l'installation

Si vous disposez d'un téléphone GPS Nokia ou Sony, vous pouvez télécharger les éléments ci-desous pour visiter l'installation.
Sinon, contactez-nous.
 
Pour télécharger le programme et l'installer sur votre téléphone GPS:
- Téléchargez ce dossier et décompressez son contenu;
- Installez le programme "NogoVoyagesbyGPS" sur la mémoire INTERNE de votre téléphone;
- Créez un dossier "NogoVoyages" sur la carte mémoire EXTERNE du téléphone;
- Dans ce dossier, copiez le fichier "ArchitecturePotentielle.xml" et le dossier "ArchitecturePotentielle" avec tout son contenu.
- Lancez le programme "Nogo Voyages by GPS"
 
Téléchargez et imprimez le dépliant recto verso de Potential City au format PDF. C'est en suivant le plan que vous découvrirez l'installation.
 
Le GPS ne capte pas à l’intérieur. Le projet s’écoute dans la partie extérieure du Forum des Halles. Le téléphone peut mettre quelques minutes à capter le signal GPS, surtout si le temps est couvert, venteux ou pluvieux. Vous pouvez diriger le téléphone vers le ciel pour qu’il reçoive mieux.

Il n’est pas nécessaire d’agir sur le téléphone, le programme fonctionne tout seul. L’écran affiche plusieurs informations, dont la lecture n’est pas indispensable à la visite :
- Le son sur lequel on se trouve;
- Les trois sons les plus proches;
- Le nombre de sons visités.
  To visit the installation
 
Note: There is no english version of the projet yet : all texts are in french only.
 
If you have a Nokia or Sony GPS phone, you can download these elements and install them on your phone, then go to the Forum des Halles to visit.
If you do not have a Nokia or Sony GPS phone, please contact us.
 
Instructions
- Download this folder and unzip it;
- Install the "NogoVoyagesbyGPS" program on the INTERNAL memory of your telephone;
- create a "NogoVoyages" folder on the EXTERNAL memory card of the telephone;
- In this folder, copy the "ArchitecturePotentielle.xml" file and the"ArchitecturePotentielle" folder, with its content;
- Launch the "Nogo Voyages by GPS" program.
 
Download and print the Potential City PDF leaflet. You will visit the installation by following the map.
 
There is no GPS reception inside the buildings. All the soundtracks are located outside. The telephone can take a few minutes to catch a GPS signal, especially if the weather is cloudy, windy, or if it is raining. You can direct the telephone to the sky for a better reception.
 
It is not necessary to interact with the telephone, the program works by itself. Several informations are displayed on the screen though:
- The soundtrack on which you are located;
- The three nearest soundtracks;
- How many soundtracks you have visited so far.