ABOUT / PROJECTS
BLACKPOOL - MANCHESTER
Gwenola Wagon, 2008
 
 
Voir aussi Blackpool Immobile
 
  See also Blackpool Immobile
 
Vidéo couleur en split screen. Sous-titres en anglais. Projet présenté au Festival TRIP (Territories Reimagined: International Perspectives), Manchester, 19-21 juin 2008.
 
Blackpool-Manchester est l'histoire d'une dérive à travers des territoires fictifs et réels.

Le 16 juillet 2007, je visite Blackpool. Le 26 juillet, je dérive à Manchester, sans avoir le temps de visiter la ville autour.

Pour le festival TRIP, je planifie un voyage de Blackpool à Manchester. Dans un premier temps, je réalise l'expérience d’un voyage en naviguant sur des sites Internet et en utilisant des interfaces telles que Google Earth et Second Life.  Je réunis toutes sortes d'informations sur les lieux situés entre les deux villes et explore les histoires collectées comme si je me trouvais sur place. J'explorerai les histoires collectées, et je tirerai de ce voyage une première vidéo, comme si je me trouvais sur place.

Le voyage imaginaire se prolonge dans un territoire réel, je me déplace physiquement entre Blackpool et Manchester.

La réalisation de ces deux voyages permet d'interférer les différentes images et les différentes histoires entrelaçant deux manières de dériver. Quel est le fantôme de Blackpool qui hante Blackburn? Manchester est-elle devenue comme la Madchester au ciel gris de Second Life? Si mon avatar vole au-dessus du Blackpool de Second Life, qu'en sera-t-il dans la ville réelle?
L'itinéraire structure la narration, sur laquelle se greffent les différentes histoires récoltées. Comment le voyage virtuel influence-t-il le montage du voyage réel?
 
  Split screen color video with english subtitles. Project presented at the TRIP Festival (Territories Reimagined: International Perspectives), Manchester, 19th - 21st June 2008.
 
Blackpool-Manchester is the story of a traveler who moves virtually using online maps and websites, before travelling for real.

On july 16th, 2007, I visit Blackpool. On july 26th, I roam in Manchester, but had no time to visit the city properly.

For the TRIP festival, I consider a journey from Blackpool to Manchester. As I live in Paris, I first experience journey from my bedroom, surfing on web sites and using software like Google Earth or Second Life. I gathered all kinds of information on the places between the two cities. My intention is to explore the stories I collect, and to make a first video on this virtual journey, as if I was there.

After this journey into the virtual, I travel for real. I cross-reference the virtual reality with the actual places. Who is the Blackpool ghost who haunts Blackburn? Has Manchester become like the gray skied Madchester of Second Life? If my avatar flies over Second Life’s Blackpool, how will it be in the real city?

The itinerary is the structure of the narration, onto which are plugged the different stories I gather. How does the virtual journey influence the montage of the real journey? The video montage lets the different images interact, interlacing two ways of wandering.