| NOGO VOYAGES | ||
 |
||
| NEWS / ABOUT / TRIPS / NOTEBOOK | ||
| NEW-YORK - GROIX - NEW YORK BLACKPOOL - MANCHESTER BLACKPOOL IMMOBILE POSTCARDS FOR PARIS SUBURBS TRIANGULAR-SHAPED TRAVEL PARIS SUBURBS AND BEYOND WHY DUBAI |
||
| Il n’y a rien de plus ennuyeux que les récits de voyage « Qu’on ne me reproche pas d’être prolixe dans les détails, c’est la manière des voyageurs. Lorsqu’on part pour monter sur le Mont-Blanc, lorsqu’on va visiter la large ouverture du tombeau d’Empédocle, on ne manque jamais de décrire exactement les moindres circonstances, le nombre de personnes, celui des mulets, la qualité des provisions, l’excellent appétit des voyageurs, tout enfin, jusqu’aux faux pas des montures, est soigneusement enregistré dans le journal, pour l’instruction de l’univers sédentaire. » Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre, 1794. Même aujourd’hui où il n’y a plus de vrais sédentaires à instruire, la prolixité des détails vides de sens reste la plaie du genre. Il en va de même des photographies, muettes pour tous exceptées leur auteur. Nogo Voyages tente de respecter quelques contraintes d'écriture : rester concis, éviter les photos non légendées, et surtout éviter autant que possible la description. Le voyage ne vaut rien en soi, sinon par l'analyse qu'on en tire. |
There is nothing more boring than a travel notebook « I should not be blamed for being prolix, this is the way travelers write. When climbing on the Mont Blanc or visiting Empedocles' grave, one describes with precision the least circumstances, the number of persons and mules, the quality of the food, the excellent appetite of the travellers, everything finally, even the slips of the horses is carefully recorded in the journal for the instruction of the sedentary world. » Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre (Travel around my bedroom), 1794. Even today, as purely sedentary populations have almost disappeared, the prolixity of empty details is still the plague of the genre. The same goes for the photographs, meaningless for everyone except their author. Nogo Voyages tries to respect some writing constraints : be concise, always write captions for the pictures, and above all avoid descriptions. The travel is worthless if it does not lead to an analysis. |
|