| Le Forum des Halles
est idéalement placé pour servir de point de départ
à des découvertes du territoire francilien à
explorer, en coordination avec la politique de promotion du tourisme
régional. Les Halles sont un espace de connexion de Paris
avec ses banlieues, un hub, à la fois centre et
périphérie. Et, de fait, si on le considère
à l’échelle de la métropole, le quartier
est le principal point de mélange entre les populations de
banlieue et Paris intramuros. Il appartient, de par sa position,
à tous les Franciliens. Par nos questions, nos descriptions
et nos parcours, nous voulons montrer comment le centre s’excentre
et vice-versa.
|
|
The Forum des Halles is ideally
located to serve as a departure point for explorative journeys through
the territory of the Paris region, to coordinate with the
regional Tourist Office. Les Halles are a hub that connects the
city of Paris with its suburbs, the center and the periphery in
the same place. Indeed, if one considers Les Halles at the scale
of the metropolis, it is the main place to meet the different populations.
Therefore, it belongs to all the Franciliens. Through our questions,
descriptions and journeys, we intend to show how the center becomes
the periphery, and vice versa.
|